Conversation

Appointment (การนัดหมาย)

1. Are you available on…?             (วัน/เวลา)…คุณว่างไหม

2. Are you free after work?     หลังเลิกงานคุณว่างไหม

3. Can we meet up on/at…?       เราพบกัน(วัน/เวลา)…ได้ไหม

4. How does…sound to you? 
   พบกัน(วัน/เวลา)…ดีไหม

5. Is…convenient for you?       (วัน/เวลา)…คุณสะดวกไหม

6. Is…a good time for you?     คุณสะดวกเวลา…ไหม

7. Would…suit you?   
   (วัน/เวลา)…คุณสะดวกไหม

8. What time suits you?         คุณจะสะดวกเวลาไหน

9.What about sometimes next week?   
   สัปดาห์หน้ามาเจอกันหน่อยเป็นไง

10.Are you up to anything this evening? 
   เย็นนี้คุณว่างไหม

11. Can you have lunch with me tomorrow?  
   พรุ่งนี้เที่ยงทานอาหารด้วยกันไหมค่ะ

12. Do you already have plans for this weekend?         เสาร์อาทิตย์นี้คุณมีธุระอะไรหรือเปล่า

13. Do you already have an appointment?   
    คุณมีนัดแล้วหรือยัง

14. What time shall we meet? 
    เราจะพบกันตอนกี่โมงดี

15. Where would you like to meet?   
    คุณอยากนัดเจอที่ไหน

16. Why don’t you join us?      มาสนุกด้วยกันไหม

17. Have you been here long?  
    คุณมาถึงนี่นานหรือยัง

18. Have you been waiting long?   
    คุณรอนานไหม

19. Shall we meet tomorrow?      เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหม

20. Hope you can come.  
    หวังว่าคุณคงจะมาได้นะ

21. Have you got a minute?      คุณพอจะมีเวลาสักครู่ไหม

22. May I see you for a minute?  
    ผมขอพบคุณสักครู่ได้ไหม

23. Can I have a word with you?   
    ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม

24. Can I talk to you for a minute? 
    ขอคุยกับคุณสักครู่ได้มั้ย

25. Do you have an appointment, sir?  
    คุณนัดไว้หรือเปล่าคะ

26. When do you want to meet him? 
    คุณต้องการพบเขาเมื่อไหร่คะ

27. If possible, I’d like to meet him in the morning. 
    ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจะพบเขาตอนเช้านะ

28. I have something to tell him. 
    ผมมีเรื่องต้องคุยกับเขา

29. I’d like to make an appointment to see…, please.  
    ผมอยากจะขอนัดพบกับคุณ…หน่อยครับ

30. Can I see you for a minute? 
    ขอพบคุณสักครู่ได้ไหม

31. Let me know if you can make it.  
    บอกฉันด้วยถ้าคุณมาได้

32. I’d like to see…, please.  
    ผมอยากจะขอพบคุณ…ครับ

-การตอบรับคำเชิญ หรือตกลงกำรนัดหมาย

1. Sure!  แน่นอน

2. I’d love to.  ฉันจะไป

3. I won’t miss.  ฉันไม่พลาดแน่

4. That would be nice.  นั่นคงจะดีเลย

5. That sounds good.  ฟังดูดีนี่

6. That sounds like fun.  ฟังดูน่าสนุกนะ

7. Thanks for inviting.         ขอบคุณที่เชิญ

8. OK. Meet/See you there!     ตกลง แล้วเจอกันที่นั่นนะ

9. …is fine. 
   … วัน/เวลา…ก็ดี

10. …suits me. 
    … ฉันสะดวก (วัน/เวลา)… …

11. would be perfect. 
    … (วัน/เวลา)…น่าจะดีที่สุด

12. I’ll be there in ten minutes.  
    ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสิบนาที

13. I’ll see you at… 
    ฉันจะมาพบคุณ(ที่/เวลา)…

14.  Let’s meet at…  
     พบกัน(ที่/เวลา)…นะ

15. I waited for you for an hour.  
    ฉันรอคุณมา 1 ชั่วโมงแล้วนะ

16. Be punctual next time!  
    ครั้งหน้าช่วยตรงเวลาด้วยนะ

17. I’ll call you later.        แล้วฉันจะโทรหาคุณนะ

-การตอบปฏิเสธ

1.  I already have plans.        ฉันมีแผนแล้ว

2. Sorry, I have the plans.     ขอโทษด้วย ฉันมีแผนแล้ว

3. I’m afraid, I can’t make it. 
   เกรงว่าฉันคงจะไปไม่ได้

4. I’m staying home tonight.  
   คืนนี้ฉันว่าจะอยู่บ้านนะ

5. I have to study on Tuesday. 
   วันอังคารฉันต้องไปเรียน

6. I have the day off tomorrow. 
   พรุ่งนี้ฉันหยุด

7. …is going to be a little difficult. 
   … วัน/เวลา…คงเป็นไปได้ยาก

8. I really don’t think I can on that day. 
   ฉันไม่คิดว่า ฉันจะสามารถไปได้ในวันนั้นนะ

9. I’m too tired.  
   ฉันเหนื่อยมากเลย

10. I suddenly have a business. 
   ฉันมีธุระกะทันหันน่ะ

11. I’m very busy at the miment. 
   ตอนนี้ฉันกาลังยุ่งมากเลย

12. I’ve got too much work to do. 
   ฉันมีงานมากมายที่ต้องทำ

13. I’m sorry, I won’t be able to make it on… 
   เสียใจด้วยค่ะ ฉันไม่สามารถพบคุณใน(วัน/เวลา)…ได้

14. I’m very sorry, but something urgent has come up. 
   ฉันเสียใจจริงๆ พอดีมีงานด่วนเข้ามา

15. I’m sorry. Tomorrow, he’s tied up.  
   ขอโทษด้วยค่ะ พรุ่งนี้ท่านไม่ว่าง

16. I’m sorry. She’s on holiday this week.  
   ขอโทษครับ สัปดาห์นี้เธอลาหยุด 

-การเลื่อนนัด

1. What about…? 
   แล้วถ้าเป็น(วัน/เวลา)…ล่ะ

2. Can we fix another time?     ขอเลื่อนเป็นวันอื่นได้ไหม

3. Can we make another time?   
   เรานัดกันเวลาอื่นได้ไหม

4. Could we meet on Saturday instead?
   เรานัดเจอกันวันเสาร์แทนได้ไหม

5. Could we meet at another place instead? 
   เรานัดเจอกันที่อื่นแทนได้ไหม

6. Would next Monday be all right? 
   ถ้าเป็นวันจันทร์หน้าจะได้ไหม

7. I’d much prefer Friday, if that’s alright with you.     ฉันอยากนัดวันศุกร์มากกว่า ถ้าคุณว่างนะ

8. If we change the appointment to…what do you think? 
   ถ้าเราเลื่อนนัดเป็น(วัน/เวลา)…คุณคิดว่าไง

การคุยโทรศัพท์

1. Hello, Good morning, Good afternoon, this is Malinee speaking.     
   สวัสดีค่ะ ฉัน มาลินีพูดอยู่

2.  Could I speaking to…..please?
   ฉันขอสาย…..ค่ะ

3. I’d like to speak to…..please 
   ฉันอยากจะขอพูดกับ…..ค่ะ

4. I’m trying to contact…… 
    ฉันพยายามจะติดต่อ….. ให้ข้อมูลแก่ผู้อยู่ปลายสาย

5. I’m calling from….. 
   ฉันโทรมาจาก

6. I’m calling on behalf of….. 
   ฉันโทรมาในนามของ…เมื่อรับสาย ….(ชื่อคนพูด)…………

7. Can I help you? 
…..มีอะไรให้ช่วยไหมคะ เมื่อต้องกำรข้อมูลของปลายสาย

8. Who’s calling please? 
   ใครพูดอยู่คะ

9. Where are you calling from? 
   คุณโทรจากที่ไหนคะ

10. May I ask who’s
calling?  
   รบกวนถามว่าใครโทรมาคะ

11. speaking…..
   พูดอยู่

ตัวอย่าง

Fiw : Hello , Good afternoon , this is Fiw speaking.

         Could I speaking to Nuna please?

Nuna : Nuna's speaking

Fiw : Are you Free tomorrow at noon?

Nuna : tomorrow at noon ?  Yes. It's OK

Fiw : We will have lunch

Nuna : Who are going with ?

Fiw : I'm, New,Nan ,Sroy, Palm

Nuna : Where we have lunch about?

Fiw : at Rambutan gareud restaurant

Nuna : What time shall we go?

Fiw : about 11.30

Nuna : Ok

การสนทนาในร้านอาหาร

1. I’d like to make a reservation. 
   ฉันต้องการจองโต๊ะ

2. Do you have any tables available? 
   มีโต๊ะว่างไหมครับ

3. How many seats?
   กี่ที่ครับ

4. A table for…please. 
   ขอโต๊ะสำหรับ…คนค่ะ

5. This way, please.  
   เชิญทางนี้ ครับ

6. A table for two? Follow me, please, over here.
   โต๊ะส าหรับ 2 ที่นั่งใช่ไหม ตามผมมาเลย ครับ ตรงนี้ครับ

7. Could you follow me, please?  
   เชิญตามผมมาเลยครับ

8. Where would you like to sit? 
   คุณต้องการนั่งตรงไหนครับ

9. What would you like, sir? Do you want a menu?
   คุณจะทานอะไรดีครับ ต้องการรายการ อาหารไหมครับ

10. Would you like to see the menu 
   คุณจะดูรายการอาหารไหม

11. Would you like to order now? 
   คุณจะสั่งอาหารตอนนี้เลยไหม

12. Are you ready to order?     คุณพร้อมจะสั่งอาหารหรือยังครับ

13. Could I see the menu, please?
   ขอดูเมนูหน่อยได้ไหม

14. I’ll be back for your order in a moment, sir.  
   อีกสักครู่ฉันจะมารับออร์เดอร์นะค่ะ

15. What would you like to have? 
   คุณจะทานอะไรดีครับ

16. What would you like for a starter?
   คุณอยากเริ่มด้วยอาหารอะไรดีครับ

17. What tasty dishes do you have? 
   ร้านนี้มีอาหารอะไรอร่อยบ้างค่ะ 18. What’s special menu for today?  
   วันนี้มีเมนูพิเศษอะไรบ้างครับ

19. Do you have any specials?  
   มีรายการพิเศษอะไรบ้างครับ

20. Do you have any recommended dishes? 
   คุณมีเมนูแนะน าไหม

21. What would you recommend? 
   คุณมีอะไรแนะน าไหม

22. It will take about ten minutes. 
   อาหารของคุณจะได้ในอีกประมาณ 20 นาทีครับ

23. What would you like to drink? 
   รับเครื่องดื่มอะไรดีครับ

24. A change.  
   เงินทอน

ตัวอย่าง

Waiter :  Hello, Good afternoon

Fiw : Do you have any tables for us ?

Waiter  : Follow me please ?  Yes

Fiw :  Could see the menu  please ?

Waiter  : Are you ready to order ?

Fiw : Fried rice

New : noodle

Nan : Fried rice

Nuna :  Fried rice

Sroy : noodle

Palm :  noodle

Waiter   :  Fried rice 3  noodle 3

Waiter   : What would you like to drink ?

New :  Fresh water

Waiter : OK. I'll be back for your order in moment, sir

Fiw : How many seats?

Waiter : ................. ฿

             :Thank you please come again

การสนทนาเกี่ยวกับการถามทาง

1. Do you know where …is?    คุณรู้ไหมว่า…อยู่ที่ไหน

2. Do you know the wey to …?  
  คุณรู้ทางไป…ไหม

3 Does this road go to …?      ถนนเส้นนี้ไป …หรือเปล่า

4. How can I get/go to …?      ฉันจะไป…ได้อย่างไร

5. Is this the way to …?    นี่.เป็นทางไป…ใช่ไหม

6. Where is the …please?   … . อยู่ที่ไหนครับ

7. Which way is the …please?  
  ทางไหนคือทางไป…ครับ

8. Could/Can you tell me how to get to …please?  
  กรุณาบอกฉันหน่อยได้ไหมว่า ฉันจะไป…ได้อย่างไร

9. Could/Can you tell me the way to …please?  
  กรุณาบอกทางไป…ให้ฉันหน่อยได้ไหม

10.  Could/Can you tell me where is the …please?  
   กรุณาบอกฉันหน่อยว่า …อยู่ที่ไหน

11.  Could/Can you tell me where the…is? 
   คุณช่วยบอกผมหน่อยได้ไหมว่า…อยู่ที่ไหน

12.  Could/Can you give me the direction to …please?       คุณช่วยบอกทางไป…ให้ฉันหน่อยได้ไหม

13.  Could/Can you tell me where this address is?  
   ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าที่อยู่นี้อยู่ตรงไหน

14. Help me, please. I’m lost. 
   ช่วยด้วยค่ะ ฉันหลงทาง

 15. Could you tell me where I am?  
   ช่วยบอกผมหน่อยได้ไหมครับว่า ผมอยู่ที่ไหน

16. I’m sorry. I don’t know.     
   เสียใจ ฉันไม่รู้จัก

17. I’m afraid I can’t. 
   เกรงว่าฉันคงจะช่วยคุณไม่ได้

18.. Certainly.    
   ได้ซิ

19. You are here.
   คุณอยู่ตรงนี้ (ดูจากแผนที่)

20. When you go out of the …  เมื่อคุณออกจาก…(จุดเริ่มต้น)

21. This way. ทางนี้ครับ

22. Go ahead./ Go straight on.  
   ตรงไปข้างหน้า

23 Go/ Walk past. เดินผ่านไป

24. Go/ Walk pass the …         เดินผ่าน…ไป

25. Go up this street.         เดินย้อนถนนเส้นนี้ขึ้นไป

26. Go down the street.         เดินตามถนนเส้นนี้ไป

27. Walk along the road. 
   เดินตรงไปตามถนน

28. Cross over the road.       ข้ามถนนไป

29. Cross the bridge.   
   ข้ามสะพานไป

30. Turn left/ right.   
   เลี้ยวซ้าย / ขวา

31. On your left/ right. 
   ทางซ้ายมือ / ขวามือ ของคุณ

32. Take the first / second turn.   
   เลี้ยวตรงแยกแรก /แยกที่สอง

33. It’s over there.   
   มันอยู่ทางโน้น

34. It’s next to …  
   มันอยู่ติดกับ…

35. It’s just before …   
    มันอยู่ก่อนถึง…

36. It’s opposite…   
    มันอยู่ตรงข้ามกับ…

37. It’s at the corner.          มันอยู่ตรงหัวมุมถนน

38. It’s at the end of the road. 
    มันอยู่ตรงสุดถนนเส้นนี้

39. It’s on the left/ right.   
    มันอยู่ทางซ้าย/ ทางขวา

40. It’s not far from here.      มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่หรอก

41.. It’s very far from here.    
    มันอยู่ไกลจากที่นี่มาก

42. It’s… kilometers away from here. 
    มันอยู่ห่างจากที่นี่ออกไป กิโลเมตร

43.It’s about… meters from here. 
    มันอยู่ห่างจากนี่ประมาณ… เมตร

44. It’s on… Road, near…  
    มันอยู่ที่ถนน… ใกล้ๆกับ…

45.  Walk for about… minutes. 
    เดินไปประมาณ…นาที

46.  Keep going until you get to the…
    เดินไปเรื่อยๆ จนกระทั่งถึง…

47.  Go straight until you come to the…  
    เดินตรงไปข้างหน้า จนกระทั่งถึง…

48.Walk to the end of this street and then turn left.      เดินไปจนสุดถนนเส้นนี้ แล้วก็เลี้ยวซ้าย

49.  Cross over to the other side and you will find it.      ข้ามถนนไปอีกฝั่งหนึ่งคุณก็จะพบมัน

50.  It’s very close from here, you could walk.  
    มันอยู่ใกล้ที่นี่มากเลย คุณเดินไปก็ได้ครับ

การสนทนาเกี่ยวกับการซื้อของ

1. what would you like, sir?    คุณต้องการซื้ออะไรค่ะ

2. What are you looking for?   คุณกำลังมองหาอะไรอยู่ครับ

3. Which one do you need?   คุณต้องการอันไหนครับ

4. What kind do you want?   คุณต้องการประเภทไหน

5. What style do you prefer?   คุณชอบรูปทรงแบบไหน

6. What is your size?     เบอร์อะไรครับ

7. What size do you wear?    คุณใส่เบอร์อะไร

8. What color do you prefer?     คุณชอบสีอะไร

9. What kind of… would you like?  คุณชอบ…แบบไหนค่ะ

10. What kind of… would you care for?  คุณสนใจแบบไหนค่ะ

11. What would you like to have?   คุณต้องการจะซื้ออะไรครับ

12. What brand do you have in mind? คุณอยากได้ยี่ห้ออะไร

13. Would you take it?    คุณจะซื้อไหมคะ

14. May I take your order? คุณจะสั่งสินค้าเลยไหมครับ

15. I would like…   ผมอยากได้….ครับ

16. I would like to buy…   ฉันอยากจะซื้อ… ค่ะ

17. I am looking for…    ผมกำลังมองหา…อยู่ครับ

18. I need some…   ฉันต้องการ…ค่ะ

19. I will take it/this.   ฉันอาอันนี้

20. I’m interested in buying… ผมสนใจจะซื้อ …ครับ

21. Can I see…on the shelf?   ผมขอดู…บนชั้นหน่อยครับ

22. Let me have…please.    ขอ…ให้ฉันหน่อยค่ะ

23. where can I find the…please?   ฉันจะหา…ได้จากที่ไหน

24. Could you tell me where the…is?    บอกหน่อยได้ไหมว่าอยู่ตรงไหน

25. Do you have?  คุณมี …ไหม

26. Do you sell…?     คุณมี…ขายไหม

27. Do you have any…?    คุณพอจะมี….บ้างไหม

28. Sorry, we don’t sell them.   เสียใจครับ เราไม่ได้ขายของพวกนั้น

29. Sorry, we don’t have any left.   เสียใจค่ะ เราไม่มีสินค้าเหลือเลย

30. I’m just looking.  ขอดูก่อน

31. I want to have a look first.  ขอดูก่อน

32. I’m just browsing, thanks.    ผมแค่ดูเฉยๆ ขอบคุณครับ

33. I just want to look around.    ฉันขอเดินดูรอบๆ ก่อน

34. We just want to have a look.    เราแค่ต้องการเดินดูก่อนครับ

35. Can I try it on?    ขอลองหน่อยได้ไหมครับ

36. Could I try this on?   ขอลองอันนี้หน่อยได้ไหม

37. Where’s the fitting room?  ห้องลองเสื้ออยู่ที่ไหน

38. Do you have a fitting room?  มีห้องลองเสื้อผ้าไหม

39. Do you have this in a size…?    คุณมีแบบนี้/พวกนี้ เบอร์…ไหม

40. Have you got this in a smaller/ larger size?     คุณมีแบบนี้แต่ไซส์ เล็ก/ใหญ่ กว่านี้ไหม

41. Does this come in other colors?    แบบนี้มีสีอื่นๆ ไหม

42. Do you have this in other sizes?  แบบนี้มีเบอร์อื่นไหมครับ

43. Do you have any of these in stock?     คุณมีแบบนี้ในสต๊อคเหลืออยู่บ้างไหม

44. What size are you?  คุณใส่เบอร์อะไร

45. I take a size…   ฉันใส่เบอร์…

46. Do you want to try it on?      คุณต้องการลองใส่ไหม

47. Does it fit well? ใส่พอดีไหม

48. Is that a good fit?  ใส่พอดีไหม

49. It’s just right.  พอดีแล้ว

50. It doesn’t fit. ไม่พอดี

51. A little tight.  คับไปหน่อย

52. A little loose.  หลวมไปหน่อย

53. It’s much too big.    ใหญ่เกินไป

54. It’s much too small.    เล็กเกินไป

Conversation in the restaurant

Fern: Fern is talking.

 Cin : Are you free now?

Fern: Yes I'm free.

  Cin: I wont to hare lunch wilh you.

Fern: But where to eat?

Fern: Great what time slould we be there?

   Cin: At noon.

Fern: Ok.

Pupae: Hey boy.

  Benz: May i toke your order sar?

 Pupae: Just a mornent.

  Fern: What do you recommend?

  Benz: Noodle boat,Dumpling dumplings.

 Pupae: So we asked for 3 noodles.

  Benz: please wait.

 Mind: Can i start you off with anything to drink?

    Cin: Yes may I have sorye water,please?

 Mind: It is water that is 4.

 Mind: Anything eles?

Pupae: No,thanks.

Pupae: Hey Boy.

Pupae: Can I have the bill,please.

 Mind: This is bill.

Mind: A charge.

pupae : Take the charge.

 Mind: Thank you